home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / fish-applet-2 / zh_TW / fish-applet-2.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  6.6 KB  |  178 lines
  1. <?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
  2. "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3.   <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4.   <!ENTITY appletversion "1.5.17">
  5.   <!ENTITY manrevision "2.1">
  6.   <!ENTITY date "August 2002">
  7.   <!ENTITY applet "Fish">
  8. ]>
  9.  
  10. <!-- 
  11.       (Do not remove this comment block.)
  12.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  13.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  14.   Template version: 2.0 beta
  15.   Template last modified Mar 12, 2002
  16.   
  17. -->
  18.  
  19. <article id="index" lang="zh_tw">
  20. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  21. <!-- appropriate code -->
  22.   <articleinfo>
  23.      <title>&applet; Applet ÊâãÂÜä V&manrevision;</title>
  24.      <copyright> 
  25.         <year>2002</year> 
  26.  
  27.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  28.      </copyright> 
  29.      <copyright> 
  30.         <year>2000</year> 
  31.         <holder>Telsa Gwynne</holder> 
  32.      </copyright>
  33. <!-- translators: uncomment this:
  34.  
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.  
  40.    -->
  41.  
  42.      <publisher> 
  43.         <publishername>GNOME Êñቪ∂Â∞àÊ°à</publishername> 
  44.      </publisher> 
  45.  
  46. &legal;
  47.  
  48.  
  49.      <authorgroup>
  50.         <author> 
  51.           <firstname>Sun</firstname> 
  52.           <surname>GNOME Êñቪ∂Â∞èÁµÑ</surname> 
  53.           <affiliation> 
  54.              <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
  55.              <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
  56.           </affiliation>
  57.         </author>
  58.         <author> 
  59.           <firstname>Telsa</firstname> 
  60.           <surname>Gwynne</surname> 
  61.           <affiliation> 
  62.              <orgname>GNOME Êñቪ∂Â∞àÊ°à</orgname> 
  63.              <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address>
  64.           </affiliation>
  65.         </author>
  66.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  67.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  68.            <othercredit role="translator">
  69.          <firstname>Latin</firstname> 
  70.          <surname>Translator 1</surname> 
  71.          <affiliation> 
  72.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  73.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  74.          </affiliation>
  75.          <contrib>Latin translation</contrib>
  76.            </othercredit>
  77. -->
  78.      </authorgroup>
  79.  
  80.      <revhistory>
  81.         <revision> 
  82.           <revnumber>&applet; Applet ÊâãÂÜä V&manrevision;</revnumber> 
  83.           <date>&date;</date> 
  84.           <revdescription> 
  85.              <para role="author">Sun GNOME Êñቪ∂Â∞èÁµÑ
  86.                 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  87.              <para role="publisher">GNOME Êñቪ∂Â∞àÊ°à</para>
  88.           </revdescription>
  89.         </revision>
  90.         <revision> 
  91.           <revnumber>Fish Applet ÊâãÂÜä V2.0</revnumber> 
  92.           <date>2002 Âπ¥ 5 Êúà</date> 
  93.           <revdescription> 
  94.              <para role="author">Sun GNOME Êñቪ∂Â∞èÁµÑ
  95.                 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  96.              <para role="publisher">GNOME Êñቪ∂Â∞àÊ°à</para>
  97.           </revdescription>
  98.         </revision>
  99.         <revision> 
  100.           <revnumber>Fish Applet ÊâãÂÜä</revnumber> 
  101.           <date>2000</date> 
  102.           <revdescription> 
  103.              <para role="author">Telsa Gwynne
  104.                 <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
  105.              <para role="publisher">GNOME Êñቪ∂Â∞àÊ°à</para>
  106.           </revdescription>
  107.         </revision>
  108.      </revhistory>
  109.      <releaseinfo>Êú¨ÊâãÂÜäÁöÑÂÖßÂÆπÊòØË™™Êòé &appletversion; ÁâàÁöÑ &applet;„ÄÇ
  110.         </releaseinfo>
  111.      <legalnotice><title>ÂõûÈ•ã</title>
  112.         <para>ÈóúÊñº &applet; applet ÊàñÊú¨ÊâãÂÜäÔºå¶ÇÊûú˶ņ±ÂëäÈåØË™§ÊàñÊòØÊèêÂá∫ª∫Ë≠∞ÔºåË´ãÈŵÁÖß <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink> ÁöÑÊåáÁ§∫„ÄÇ </para>
  113.         
  114.      </legalnotice>
  115.   </articleinfo>
  116.   <indexterm><primary>Fish</primary></indexterm><!-- ============= Document Body ============================= --><!-- ============= Introduction ============================== --><sect1 id="fish-introduction"><title>‰ªãÁ¥π</title>
  117. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  118.      <figure id="fish-fig"><title>&applet; Applet</title>
  119.         <screenshot>
  120.           <mediaobject>
  121.              <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> 
  122.              </imageobject>
  123.              <textobject>
  124.                 <phrase>È°ØÁ§∫ Fish Applet„ÄÇ</phrase>
  125.              </textobject>
  126.           </mediaobject>
  127.         </screenshot>
  128.      </figure>
  129.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  130. <para><application>&applet;</application> Applet ÊúÉÂú®Èù¢Êùø‰∏≠È°ØÁ§∫‰∏ÄÂÄãÂãïÁï´ÂΩ±ÂÉè„ÄÇ</para>
  131. <para>¶ÇÊûú˶ÅÂ∞á <application>&applet;</application> Âä†ÂÖ•Èù¢ÊùøÔºåË´ãÂú®Èù¢Êùø‰∏äÊåâʪëȺ†Âè≥ÈçµÔºåÁÑ∂ÂæåÈÅ∏Êìá<menuchoice><guimenu>Âä†ÂÖ•Èù¢Êùø</guimenu><guisubmenu>®õÊ®Ç</guisubmenu><guimenuitem>Fish</guimenuitem>
  132. </menuchoice>„ÄÇ</para>
  133. </sect1>
  134.  
  135. <sect1 id="fish-usage"><title>‰ΩøÁî®</title>
  136. <para>Êåâ‰∏ĉ∏ãÈù¢ÊùøÔºåÈ°ØÁ§∫ <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> Â∞çË©±Êñπ°ä„ÄÇ ÈÄöÂ∏∏Â∞çË©±Êñπ°äÊúÉÈ°ØÁ§∫‰∏Ä°äÂπ∏ÈÅãȧ։πæ„ÄÇÊÇ®Âè؉ª•ÈÖçÁΩÆ appletÔºåÊåáÂÆöÁï∂Êåâ‰∏ĉ∏ã applet ÊôÇÔºåÁ®ãºè˶ÅÂü∑˰剪ÄÈ∫ºÊåቪ§„ÄÇË´ãÂèÉÈñ±<xref linkend="fish-settings"/>Ժ剪•ÂèñÂæóÈÄ≤‰∏ÄÊ≠•Ë≥áË®ä„ÄÇ</para>
  137. </sect1>
  138.  
  139. <!-- ============= Preferences  ================================ -->
  140. <sect1 id="fish-settings"><title>ÂÄã‰∫∫Âñú•Ω</title>
  141. <para>¶ÇÊûú˶ÅÈÖçÁΩÆ <application>&applet;</application>ÔºåË´ãÂú® <application>&applet;</application> Applet ‰∏äÊåâʪëȺ†Âè≥ÈçµÔºåÁÑ∂ÂæåÈÅ∏Êìá<guimenu>ÂÄã‰∫∫Âñú•Ω</guimenu>„ÄÇ</para>
  142. <variablelist>
  143. <varlistentry><term><guilabel>GNOME fish ÂêçÁ®±</guilabel> </term>
  144. <listitem>
  145. <para>請使用這個文字方塊，指定魚的名稱。</para>
  146. <para>ȆêË®≠ÂĺԺö Wanda„ÄÇ</para>
  147. </listitem>
  148. </varlistentry>
  149. <varlistentry><term><guilabel>ÂãïÁï´Ê™îÂêç</guilabel> </term>
  150. <listitem>
  151. <para>Ë´ã‰ΩøÁî®ÈÄôÂÄãʨщΩçÔºåÈÅ∏Âèñ Applet ÊâÄÈ°ØÁ§∫ÁöÑÂΩ±ÂÉè„ÄÇÊÇ®Âè؉ª•Âæû Applet Êèê‰æõÁöÑÂΩ±ÂÉè‰∏≠ÈÅ∏ÂèñÔºå‰πüÂè؉ª•ÈÅ∏ÂèñÂÖ∂‰ªñÂÄã‰∫∫ÊâÄÊèê‰æõÁöÑÂΩ±ÂÉè„ÄÇ</para>
  152. <para>ȆêË®≠ÂĺԺö <filename>fish/fishanim.png</filename>„ÄÇ</para>
  153. </listitem>
  154. </varlistentry>
  155. <varlistentry><term><guilabel>Êåâ‰∏ĉ∏ãÈ≠öÊôÇÊâÄ˶ÅÂü∑Ë°åÁöÑÊåቪ§</guilabel> </term><listitem>
  156. <para>‰æùȆêË®≠ÂĺԺåÂú®ÊÇ®Êåâ‰∏ĉ∏ã Applet ÂæåÔºå<application>&applet;</application> ÊúÉÂü∑Ë°åÂπ∏ÈÅãȧ։πæÊåቪ§„ÄÇË´ã‰ΩøÁî®ÈÄôÂÄãÊñáÂ≠óÊñπ°äÔºåÊåáÂÆöÂü∑Ë°åÂÖ∂‰ªñÁöÑÊåቪ§„ÄÇ</para>
  157. <para>預設值：幸運餅乾。</para>
  158. </listitem>
  159. </varlistentry>
  160. <varlistentry><term><guilabel>ÂãïÁï´ÂΩ±Ê†ºÊï∏</guilabel> </term><listitem>
  161. <para>請使用這個旋轉方塊，指定動畫中影格的數目。</para>
  162. <para>ȆêË®≠ÂĺԺö 3„ÄÇ</para>
  163. </listitem>
  164. </varlistentry>
  165. <varlistentry><term><guilabel>ÂΩ±Ê†ºÂª∂ÈÅ≤ÊôÇÈñì</guilabel> </term><listitem>
  166. <para>Ë´ã‰ΩøÁî®ÈÄôÂÄãÊóãËΩâÊñπ°äÔºåÊåáÂÆöÂãïÁï´‰∏≠ÊØèÂÄãÂΩ±Ê†ºÁöÑÈñìÈöîÊôÇÈñì (‰ª•ÁßíË®ò)„ÄÇ</para>
  167. <para>ȆêË®≠ÂĺԺö 1.00„ÄÇ</para>
  168. </listitem>
  169. </varlistentry>
  170. <varlistentry><term><guilabel>Âú®ÂûÇÁõ¥Èù¢Êùø‰∏äÊóãËΩâ</guilabel> </term><listitem>
  171. <para>ÈÅ∏ÂèñÈÄôÂÄãÈÅ∏ȆÖÔºåÁï∂ÊÇ®Â∞á Applet Âä†ÂÖ•ÂûÇÁõ¥Èù¢ÊùøÊôÇÔºåApplet ÁöÑÂΩ±ÂÉè‰æøÊúÉÊóãËΩâ„ÄÇ</para>
  172. <para>預設值：已選取。</para>
  173. </listitem>
  174. </varlistentry>
  175. </variablelist>
  176. </sect1>
  177. </article>
  178.